Ensamble nuestra lista del email:

Se requiere de la extensión Adobe Flash para poder ver el Calculador de Cool California. Puede descargarlo gratuitamente en: http://www.adobe.com/products/flashplayer/

Esperamos tener una versión html de esta herramienta en algún momento en la primavera de 2008.

Una descripción de todos los cálculos en la herramienta (Transportación, Vivienda, Alimentos y Productos & Servicios) está disponible en: http://coolcalifornia.org/doc.html

Depende de usted. El Calculador de Cool California le permite seleccionar el número de personas en su hogar. Luego emite una huella automática para todas las personas y le permite hacer los ajustes necesarios a la información que ingresó según las elecciones particulares de consumo en su hogar.

Si usted es una persona que vive en una vivienda compartida, entonces puede estar interesado en calcular solamente sus emisiones personales. Si este es el caso, sólo debe ingresar en el calculador los datos que corresponden a su participación o contribución personal. Por ejemplo, sólo ingrese la parte de la factura de electricidad que corresponde a su propio consumo en lugar del total de la factura que cubre toda la casa. De igual modo, sólo ingrese el número de pies cuadrados que corresponden al área que usted ocupa en la vivienda. Por ejemplo, si en una casa viven cinco personas, debe dividir entre 5 el área total de la casa.

Utilizamos los resultados del US Consumer Expenditures Survey (estudios de gastos del consumidor de US), suministrado por el Bureau of Economic Analysis (BEA) (agencia de análisis económico), para determinar lo que consume un hogar típico en cada ciudad o región. Esto sirve como base para todas las evaluaciones predeterminadas ingresadas en el calculador. Ya que BEA suministra los datos de consumo en las principales regiones estadísticas metropolitanas nos es posible estimar la huella ambiental de un hogar típico en cada una de estas ciudades principales.

Al seleccionar una Ciudad o Región el calculador también hace los ajustes de los precios locales tal como lo determina el Censo de Estados Unidos.

Cómo hacer un estimado del hogar “Promedio en California”

La información sobre datos de consumo no está disponible para el estado de California, sino más bien para las principales áreas metropolitanas de los Estados Unidos (por ejemplo: Los Angeles, San Francisco y San Diego en el estado de California) y para las principales regiones de los Estados Unidos. La región “Oeste” incluye Alaska, Hawaii, Washington, Oregon, California, Nevada, Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Wyoming, Idaho, y Montana. El ingreso en California es 3% más alto que el ingreso promedio en el Oeste. Por este motivo nosotros aumentamos en un 3% todas las categorías de consumo en el calculador para poder estimar los patrones de consumo de un hogar típico en California. Este cálculo no debe ser considerado tan exacto como los estimados para las ciudades puesto que el consumo en cada categoría puede no aumentar a la par con el ingreso que hemos estimado.

Si vive fuera de California, el instituto Berkeley Institute of the Environment (instituto del medio ambiente) de la Universidad de California, Berkeley, tiene un calculador idéntico que incluye todos los estados de los Estados Unidos y 28 regiones metropolitanas principales:

http://bie.berkeley.edu/calculator

Cuando se responde a las siguientes dos preguntas:

1) ¿Cuántas personas viven en su hogar?

2) ¿Cuál es su ingreso bruto anual en el hogar?

La evaluaciones predeterminadas para todas las preguntas en el calculador están ya ingresadas. El usuario puede avanzar a través del calculador para cambiar las respuestas basándose en su propio comportamiento. Las evaluaciones predeterminadas son suministradas por el US Consumer Expenditures Survey.

Los ingresos y el número de personas en el hogar están altamente relacionados con las emisiones de gas con efecto invernadero. Para que el calculador se aproxime lo más cerca posible a sus emisiones anuales en el hogar, el número de personas en el hogar y los ingresos que recibe ayudan a determinar aproximadamente los gastos del consumidor en hogares con características similares.

No. Los datos ingresados en el calculador no se guardan y no pueden ser vistos por otra computadora. Esto se debe a que Flash es una aplicación "de usuario”. En otras palabras, una vez que carga el archivo en su computadora no necesita una conexión Internet.

Hogares similares son aquellos que tienen el mismo número de personas y el mismo nivel de ingresos. El calculador genera evaluaciones predeterminadas basadas en estas características. Estas evaluaciones son automáticamente ingresadas en el calculador. De este modo, si usted no contesta una pregunta, el calculador supone que usted pertenece al grupo de hogares con características similares. Esta opción es especialmente de mucha ayuda si usted encuentra difícil contestar las preguntas… sólo supone que usted es como toda otra persona.

Sí, al no contestar una pregunta, la evaluación o respuesta es ingresada automáticamente. Usted puede aceptar estas respuestas predeterminadas o ingresar las suyas. Pero si decide usar las evaluaciones o respuestas predeterminadas no podrá guardar y luego utilizar los resultados. Esta opción, que está disponible en las páginas de Introducción y Resumen.

Los hogares con más de 3 vehículos tienen dos opciones para poder incluir más de un vehículo.

1) Clasificar todos los vehículos con un promedio de rendimiento de combustible similar (millas por galón), dentro de tres grupos. Por ejemplo una familia puede tener dos carros pequeños, uno grande y una camioneta. Los dos carros pequeños pueden rendir más o menos 30 millas por galón. Simplemente sume el número de millas conducidas por ambos carros pequeños como si fuera uno sólo e ingrese separadamente las del carro grande y las de la camioneta.

2) Calcular las emisiones de cada vehículo independientemente y anotar las emisiones por separado. Luego aumente las millas para un vehículo hasta que las emisiones sean igual a su total correcto.

Transportación pública incluye autobús interurbano y urbano, tren ligero, metro y tren. Las emisiones por milla son diferentes para cada una de estas categorías. Hemos tomado un promedio de todas las clases de transportación.

Las futuras versiones de esta herramienta permitirán que los usuarios hagan un estudio más profundo para ingresar las millas para cada clase de transportación.

La herramienta actual sólo permite a los usuarios ingresar los datos de utilidades en dólares. Esto debe considerarse como emisiones basadas en un promedio estimado por dólar sobre las facturas de cada uno de los proveedores de utilidades.

Las futuras versiones de esta herramienta permitirán que los usuarios ingresen kWhs para la electricidad y unidades térmicas para el gas natural, directamente de las facturas de utilidades.

Si usted no paga utilidades directamente, simplemente puede aceptar las evaluaciones predeterminadas para hogares similares, o adaptarlas de acuerdo a su mejor parecer si usted consume más o menos energía que la mayoría de los hogares con el mismo número de personas e ingresos.

El calculador actualmente estima emisiones por productos promedio. Si usted paga más por productos orgánicos que por los productos convencionales entonces puede considerar reducir sus respuestas para compensar por los precios más altos.

Las futuras versiones de esta herramienta permitirán que los usuarios seleccionen productos orgánicos y adapten las emisiones apropiadamente en base a diferencia en precio, y si hubiera datos disponibles, de acuerdo a los ingresos de energía para los diferentes sistemas de cultivo.

Ropa incluye artículos como:

• Ropa para use dentro y fuera de su casa
• Telas y lanas
• Zapatos
• Accesorios (incluyendo joyería, sombreros, etc.)
• Maletas y mochilas
• Frazadas y bolsas de dormir
• Otros textiles o artículos de cuero

Mobiliario y otros artículos para el hogar incluye:

• Muebles y otro mobiliario, tal como artículos de arte
• Electrodomésticos (grandes y pequeños)
• Artículos de jardinería (plantas, fertilizantes)
• Mantenimiento del hogar y herramientas (todo, desde papel higiénico, pinturas, hasta sierras eléctricas)

Otros productos incluye:

• Productos médicos
• Papel para entretenimiento, oficina y lectura
• Cuidado y limpieza personal y partes de auto

Servicios incluye:

• Servicios para vehículos
• Mantenimiento del hogar y reparaciones
• Educación
• Asistencia médica
• Negocios y finanzas personales
• Entretenimiento y recreación
• Información y comunicación
• Organizaciones y caridad
• Servicios personales y servicios de ropa
• Cuidado de niños y trabajadores domésticos
• Servicios para animales
• Y otros servicios diversos

Sí pero solamente si responde todas las preguntas del calculador. Las respuestos a todas sus preguntas se almacenan en su disco duro y pueden guardarse, cargarse o borrarse en cualquier momento. Para guardar los resultados:

1) Haga clic en “guardar y recuperar sesiones en su computadora” en la página de Resumen y luego escoger la opción "guardar."

2) Escriba un nombre para la sesión. Por ejemplo: "Enero 2008."

La próxima vez que use el calculador podrá reanudar su sesión previa haciendo clic en el botón “guardar y recuperar sesiones en su computadora” y luego escoger la opción “recuperar”. Esta opción funciona guardando los datos en las opciones de Flash Player. Cambie estas opciones haciendo un clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar del calculador.

El calculador fue desarrollado por Berkeley Institute of the Environment (BIE) en la Universidad de California, Berkeley. BIE es co-dirigida por los profesores Daniel M. Kammen e Inez Fung. Christopher M. Jones (investigador principal) y la estudiante titulada Sally Maki desarrollaron la herramienta existente. Christopher M. Jones desarrolló versiones previas del calculador, remontándose hasta las primeras interacciones en 2003.

El calculador fue posible por el apoyo, en parte, de la fundación Gordon and Betty Moore Foundation (Urban Sustainability Initiative – PI, Daniel Kammen), el World Wildlife Fund y el Center for Information Technology in the Interest of Society.

La comisión California Air Resources Board suministró las fuente de datos (utilidades, viaje aéreo y transportación pública) y brindó su apoyo técnico.

CoolCalifornia.org es un proyecto colectivo del comité California Air Resources Board, California Energy Commission, Berkeley Institute of the Environment, Lawrence Berkeley National Laboratory, y Next Ten.

CoolCalifornia.org es un proyecto colectivo del comité California Air Resources Board, California Energy Commission, Berkeley Institute of the Environment, Lawrence Berkeley National Laboratory, y Next Ten.

Por favor contacte el instituto Berkeley Institute of the Environment, UC Berkeley, para obtener mayor información sobre el Calculador de Cool California en: support@bie.berkeley.edu

Por favor vea: http://bie.berkeley.edu/CoolCalcTermsOfUse